-
Throughout Earth's history... asteroids and comets have been messengers of death.
.. على امتداد تاريخ الأرض كانت الكويكبات والمذنبات بمثابة رُسل الموت
-
Those who did not believe and rejected Our signs and the meeting in the Hereafter , will be given over to punishment .
وأما الذين كفروا بالله وكذَّبوا بما جاءت به الرسل وأنكروا البعث بعد الموت ، فأولئك في العذاب مقيمون ؛ جزاء ما كذَّبوا به في الدنيا .
-
And those who disbelieved , and denied Our signs and confronting the Hereafter – they will be hauled into the punishment .
وأما الذين كفروا بالله وكذَّبوا بما جاءت به الرسل وأنكروا البعث بعد الموت ، فأولئك في العذاب مقيمون ؛ جزاء ما كذَّبوا به في الدنيا .
-
but as for those who disbelieved , and cried lies to Our signs and the encounter of the Hereafter , they shall be arraigned into the chastisement .
وأما الذين كفروا بالله وكذَّبوا بما جاءت به الرسل وأنكروا البعث بعد الموت ، فأولئك في العذاب مقيمون ؛ جزاء ما كذَّبوا به في الدنيا .
-
And as for those who disbelieved and belied Our signs and the meeting of the Hereafter--these to the torment shall be brought .
وأما الذين كفروا بالله وكذَّبوا بما جاءت به الرسل وأنكروا البعث بعد الموت ، فأولئك في العذاب مقيمون ؛ جزاء ما كذَّبوا به في الدنيا .
-
And as for those who disbelieved and belied Our Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , Allah 's Messengers , Resurrection , etc . ) , and the Meeting of the Hereafter , such shall be brought forth to the torment ( in the Hell-fire ) .
وأما الذين كفروا بالله وكذَّبوا بما جاءت به الرسل وأنكروا البعث بعد الموت ، فأولئك في العذاب مقيمون ؛ جزاء ما كذَّبوا به في الدنيا .
-
But as for those who disbelieved , and rejected Our signs and the encounter of the Hereafter those — will be hauled into the torment .
وأما الذين كفروا بالله وكذَّبوا بما جاءت به الرسل وأنكروا البعث بعد الموت ، فأولئك في العذاب مقيمون ؛ جزاء ما كذَّبوا به في الدنيا .
-
As for those who disbelieved and gave the lie to Our Signs and to the encounter of the Hereafter , they will be arraigned for chastisement .
وأما الذين كفروا بالله وكذَّبوا بما جاءت به الرسل وأنكروا البعث بعد الموت ، فأولئك في العذاب مقيمون ؛ جزاء ما كذَّبوا به في الدنيا .
-
But as for those who disbelieved and denied Our revelations , and denied the meeting of the Hereafter , such will be brought to doom .
وأما الذين كفروا بالله وكذَّبوا بما جاءت به الرسل وأنكروا البعث بعد الموت ، فأولئك في العذاب مقيمون ؛ جزاء ما كذَّبوا به في الدنيا .
-
But as for those who were faithless and denied Our signs and the encounter of the Hereafter , they will be brought to the punishment .
وأما الذين كفروا بالله وكذَّبوا بما جاءت به الرسل وأنكروا البعث بعد الموت ، فأولئك في العذاب مقيمون ؛ جزاء ما كذَّبوا به في الدنيا .